Tradução
Tradução técnica, Rio de Janeiro, tradução de manuais de instruções, manual do operador, Centro
Tradução técnica, Rio de Janeiro, tradução de manuais de instruções, manual do operador, Centro Link directo para este anúncio
SpeculumScriptum - Home | Professional translation: English, German, Portuguese, French | Tradução profissional do Rio de Janeiro: inglês, alemão, português, francês
Tradução técnica, Rio de Janeiro, tradução de manuais de instruções, manual do operador, patentes, jurídica, contratos de negócios, notificações, publicações científicas entre outras
Tradução de Manuais de Instalação, Rio de Janeiro, Operação e Manutenção, Localização de Website,
Andreas Hornung
Freelance Translator | Tradutor | Übersetzer | Traducteur
Phone | Telefon | Telefon | Téléphone: +55 - (21) 3632 - 8176
Mobile Phone | Celular | Handy | Téléphone mobile: +55 - (21) 9779 - 5559
E-Mail: traducaointegral@speculumscriptum.com
Internet: speculumscriptum.com
Rua do Riachuelo 278, 202
Centro - Bairro de Fátima, CEP: 20230 - 015
Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Informação do serviço em formato pdf.
Languages
Línguas
Sprachen
Langues
Portuguese | Português | Portugiesisch | Portugais- English | Inglês | Englisch | Anglais - French | Francês | Französisch | Français
(working languages | línguas de trabalho | Arbeitssprachen) | langue de travail
German | Alemão | Deutsch | Allemand (native | nativo | Muttersprachler | Langue maternelle)
Services
Serviços
Leistungen
Service
Translation | Tradução | Übersetzung | Traduction- Proofreading | Revisão | Korrekturlesen | Revision- Editing | Edição | Textbearbeitung |Edition
Areas of specialization
Áreas de especialização
Fachgebiete
Specialisation
Law | Direito | Recht | Loi -
Environment | Meio ambiente | Umwelt | Environnement-
Economy | Economia | Wirtschaft | Economie–
Commerce | Comércio | Handel | Commerce–
Finance | Finanças | Finanzen | Finance-
Marketing -
Art | Arte | Kunst | Arte –
Philosophy | Filosofia | Philosophie | Philosophie–
Science | Ciênças | Wissenschaften | Sciences–
Tourism | Turismos | Tourismus | Tourisme -
Work Experience
Experiência profissional
Berufserfahrung
Experience professionnelle
Freelance translator since 2001 |
Tradutor Freelancer desde 2001 |
Freiberuflicher Übersetzer seit 2001 |
Traducteur profesiionnel dès 2001 |
Translation for national and international companies, universities and private people |
Traduções para empresas nationais e internationais, universidades e pessoas privadas |
Übersetzungen für nationale und internationale Firmen, Universitäten und Privatpersonen
Traduction pour les entreprises nationaux et internationaux, les universités e pour des personne privées
Journalist since 1998 |
Jornalista desde 1998 |
Journalist seit 1998 |
Journaliste dès 1998 |
Freelancer Webdesign and Webediting since 1996 |
Webdesigner e Webeditor Freelancer desde 1996 |
Freiberuflicher Webdesigner und Webcontester seit 1996 |
Créateur de pages e de contenu à l’internet dès 1996 |
Engineer in Civil Construction, specialized in Urban and Environmental Planning, since 1995 |
Engenheiro em construção civil, especializado em planejamento urbano e ambiental, desde 1995 |
Dipl. Bauingenieur, in Umwelt- und Raumplanung seit 1995
Ingénier de la construction civile, l ‘amenagement du territoir e l’ environnment dès 1995
Rates
Preços
Preise
Prix
Rates depend on difficulty, volume and time limit of the project and
are subject to negotiation.
Os preços dependem da dificuldade, do volume e do prazo do projeto e são sujeitos a negociação.
Die Preise bestimmen sich nach der Schwierigkeit, dem Umfang und dem zeitlichen Rahmen des Auftrags und sind jeweils zu vereinbaren.
Les prix dependent de la complexité, du volume e du cadre de temps et sont negociables à chaque fois
Portugues to German to Portugues- Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour English to German to English - Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour French to German to French- Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour English to Portugues to English- Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour French to Portugues to French- Rates: 0.10 - 0.16 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
Software
Windows, Macintosh, Microsoft Office, Adobe Photoshop, QuarkExpress, Dreamweaver, Frontapage, Auto-CAD, SDL Trados 2007, Wordfast, Pagemaker
References
British Petrol
Ipiranga
Petrobras
Innolab
BNDES
Siemens Comtech
Citybank
ITAU
Federal University Rio de Janeiro
Pontifica University Rio de Janeiro
Aguardo
Atenciosamente
Ass: Andreas Hornung
(0055) (21) 9779-5559 / 3632-8176
----------------------------------------------------------------------------
O serviço de Speculum Scriptum da Tradução Integral.
speculumscriptum.com (Português)
consiliariuslocalis.com (English)
traducaointegral@speculumscriptum.com
R. d. Riachuelo 278 - 202 - Centro
Rio de Janeiro / Rio de Janeiro
Cep: 20230-015
Telefone: (0055) (21) 9779-5559 / (0055) (21) 3632-8176
E-mail: traducaointegral@speculumscriptum.com
CONTACT_POSTER